1
00:00:02,500 --> 00:00:05,492
ドラゴンの怒り

2
00:00:38,100 --> 00:00:40,935
もっと早く、加藤さん。ラフィル王子の
飛行機は着陸するはずです

3
00:00:41,060 --> 00:00:45,131
今頃。彼がその前にそこに着いたら
そうです、彼は死人です。

4
00:01:20,900 --> 00:01:24,614
ありがとう、チャールズ、もう必要ないよ
今夜はもうあなた。

5
00:01:28,900 --> 00:01:31,735
-ああ、ミス・プレスコット!
-こんばんは、バクルさん。

6
00:01:31,860 --> 00:01:35,575
殿下も大喜びされるでしょう
彼に会うためにここに来たのだとわかります。

7
00:01:35,700 --> 00:01:37,497
彼の飛行機はちょうど着陸したところです。

8
00:01:38,700 --> 00:01:41,455
～についてすぐに会議をする必要があります
結婚式の手配。

9
00:01:41,580 --> 00:01:44,615
-はい、はい、そうすべきです。
-殿下もきっと喜んでくれると思います

10
00:01:44,740 --> 00:01:49,169
あなたは式典に同意します
領事館内で行われます。

11
00:01:49,500 --> 00:01:52,455
日に結婚できたら嬉しいです
正義による市役所の階段

12
00:01:52,580 --> 00:01:55,151
それが平和なら
ラフィルが欲しかった。

13
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
ジャネット！

14
00:02:16,300 --> 00:02:17,255
ラフィル！

15
00:02:17,380 --> 00:02:18,775
ダーリン！

16
00:02:18,900 --> 00:02:23,291
見てみましょう。本当だよ、
それは不可能ですが、それは本当です。

17
00:02:24,300 --> 00:02:26,586
あなたはこれまで以上に美しくなりました。

18
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
グリーンホーネット！

19
00:03:06,820 --> 00:03:08,749
残りは彼らに任せましょう！

20
00:03:25,500 --> 00:03:27,071
私の命に対する試み？

21
00:03:27,300 --> 00:03:29,300
そうです、殿下。

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,757
リードさん、どうして知っているのですか？

23
00:03:31,900 --> 00:03:37,255
匿名の電話を受けました。
警察に通報する前に、

24
00:03:37,380 --> 00:03:40,775
グリーンホーネットって知った
脅威を排除したのです。

25
00:03:40,900 --> 00:03:44,455
しかし、なぜこのグリーンホーネットが
私の命を救う気ですか？

26
00:03:44,580 --> 00:03:47,375
私が聞いたところによれば、彼は
悪名高い犯罪者。

27
00:03:47,500 --> 00:03:51,375
そうですよ、殿下。私は持っています
彼の動機が何だったのかは分かりません。

28
00:03:51,500 --> 00:03:56,255
私には政敵がいる。どの頭
州はそうではないのですか？しかし、たとえ

29
00:03:56,380 --> 00:03:59,455
空港での出来事
暗殺未遂事件に巻き込まれ、

30
00:03:59,580 --> 00:04:01,535
ここは完全に安全です
領事館の中。

31
00:04:01,660 --> 00:04:05,175
よくわかりません。受付があります
あなたの名誉のために今夜ここにいます。

32
00:04:05,300 --> 00:04:08,175
しかし、リードさん、出席は
招待制です。

33
00:04:08,300 --> 00:04:11,175
招待は失敗することが知られています
逆に、バクルさん。

34
00:04:11,300 --> 00:04:13,455
殿下、お願いしたいのですが
強力な警察を置く許可

35
00:04:13,580 --> 00:04:16,375
総領事館の敷地の周りを警備する
今夜。

36
00:04:16,500 --> 00:04:19,890
まあ、それについては異論はありません。
バクル、あなたは？

37
00:04:20,300 --> 00:04:23,455
警察が来ない限り
総領事館の敷地内。これは

38
00:04:23,580 --> 00:04:27,255
カハラン地域と同じくらい、
華原の首都そのものであり、

39
00:04:27,380 --> 00:04:29,023
そのように尊敬されます。

40
00:04:29,660 --> 00:04:31,175
分かりました、バクルさん。

41
00:04:31,300 --> 00:04:34,535
それでは、決まりました。
感謝したいと思います

42
00:04:34,660 --> 00:04:37,975
私の安全が心配です。
ジャネットがあなたのことを言いました、リードさん。

43
00:04:38,100 --> 00:04:39,775
あなたの家族は古い友人です、
分かりました。

44
00:04:39,900 --> 00:04:41,095
それは正しい。

45
00:04:41,220 --> 00:04:44,855
で会える余裕がある
受付。あなたもですよ、スキャンロンさん。

46
00:04:44,980 --> 00:04:45,455
ありがとう。

47
00:04:45,580 --> 00:04:46,775
気をつけてください、殿下。

48
00:04:46,900 --> 00:04:51,175
そうします。男が結婚するとき
私の婚約者と同じくらい素晴らしい女の子

49
00:04:51,300 --> 00:04:53,175
彼には残すべきことがたくさんある。

50
00:04:53,300 --> 00:04:54,775
今夜会いましょう。

51
00:04:54,900 --> 00:04:55,775
さよなら。

52
00:04:55,900 --> 00:04:57,400
さよなら。

53
00:05:40,700 --> 00:05:42,375
ラインは永遠に終わらないんですか？

54
00:05:42,500 --> 00:05:46,857
あなたがジャネット王女であるとき
華原さん、慣れますよ。

55
00:05:51,500 --> 00:05:55,455
すみません、あなたは指名手配されています
電話。緊急だと言われました。

56
00:05:55,580 --> 00:05:58,055
-緊急？
-図書館に行ってもいいよ、お嬢さん。

57
00:05:58,180 --> 00:05:59,455
ありがとう。すみません、ダーリン。

58
00:05:59,580 --> 00:06:01,080
もちろん。

59
00:06:09,580 --> 00:06:11,080
こんにちは？

60
00:06:11,900 --> 00:06:13,400
こんにちは？

61
00:06:15,300 --> 00:06:16,800
こんにちは？

62
00:06:28,260 --> 00:06:29,375
こんばんは、殿下。

63
00:06:29,500 --> 00:06:31,255
リードさん、また会えて嬉しいです。

64
00:06:31,380 --> 00:06:32,375
会えてうれしいです。バクルさん。

65
00:06:32,500 --> 00:06:33,255
ごきげんよう？

66
00:06:33,380 --> 00:06:33,935
サラジェク大佐！

67
00:06:34,060 --> 00:06:34,535
こんばんは。

68
00:06:34,660 --> 00:06:35,575
こんばんは。

69
00:06:35,700 --> 00:06:39,455
リードさん、ジャネットが呼ばれました
電話。彼女を見つけて、

70
00:06:39,580 --> 00:06:41,455
静かに美味しいお酒を飲みながら、
私たち3人だけで。

71
00:06:41,580 --> 00:06:43,080
良いアイデア。

72
00:06:46,180 --> 00:06:47,680
ダーリン...！

73
00:06:48,500 --> 00:06:51,071
それは奇妙だ、
彼女はどこにいるのだろうか...

74
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
あの匂いは何ですか？

75
00:07:00,900 --> 00:07:02,375
クロロホルム。

76
00:07:02,500 --> 00:07:04,175
ジャネットに何かが起こった。

77
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
スキャンロンさんはもう到着しましたか？

78
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
はい？

79
00:07:18,300 --> 00:07:19,375
話し中。

80
00:07:19,500 --> 00:07:20,655
すみません。フランク。

81
00:07:20,780 --> 00:07:23,855
そうなります...
すみません。それは何ですか？

82
00:07:23,980 --> 00:07:25,480
トラブル。

83
00:07:32,500 --> 00:07:35,094
はい、はい、わかりました。

84
00:07:38,300 --> 00:07:39,775
ジャネットが誘拐された。

85
00:07:39,900 --> 00:07:41,175
誘拐された？

86
00:07:41,300 --> 00:07:46,443
カハラに行って発表しないと
48時間以内に退位すれば彼女は死ぬだろう。

87
00:07:52,900 --> 00:07:54,175
サラジェク！

88
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
殿下？

89
00:07:58,900 --> 00:08:01,375
私の飛行機はどれくらいで準備が整いますか
華原に向けて出発しますか？

90
00:08:01,500 --> 00:08:04,775
華原に向けて出発しますか？
でも、分かりません。

91
00:08:04,900 --> 00:08:06,175
どれくらいでしょうか？

92
00:08:06,300 --> 00:08:07,375
数時間。

93
00:08:07,500 --> 00:08:09,000
それでは、よろしくお願いします。

94
00:08:10,300 --> 00:08:12,175
その要求に屈しないでください。

95
00:08:12,300 --> 00:08:15,375
あなたは何について話しているのですか？私は持っています
に。ジャネットの命が危険にさらされています。

96
00:08:15,500 --> 00:08:19,575
でも華原には戻らないと思う
そして退位が彼女を救うことになる。

97
00:08:19,700 --> 00:08:22,455
何かをするのに十分な野心を持った男性
このようにあなたを権力の座から追い出すために、

98
00:08:22,580 --> 00:08:25,375
一度ここで殺すことをためらわないだろう
彼らは欲しいものを持っています。

99
00:08:25,500 --> 00:08:26,375
スキャンロンさん。

100
00:08:26,500 --> 00:08:29,255
彼らは彼らがいる限り彼女を傷つけないだろう
彼女と交渉する必要がある。時間

101
00:08:29,380 --> 00:08:31,575
彼らのものではなく、あなたの側です。
彼らを待たせてください。

102
00:08:31,700 --> 00:08:35,455
警察にチャンスを与えてください。彼らはそうするだろう
誰がジャネットを捕まえているのか調べてください。

103
00:08:35,580 --> 00:08:39,175
いいえ、スキャンロンさん。ごめんなさい。たぶん
あなたは正しいですが、もし間違っていたら？

104
00:08:39,300 --> 00:08:44,229
そんな危険を冒すことはできません。私の玉座の意味は、
彼女の人生に比べれば、私には何もありません。

105
00:08:44,900 --> 00:08:47,289
2時間以内に飛行機の準備を整えてください。

106
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
殿下！

107
00:08:52,300 --> 00:08:53,375
彼を止めなければいけない、フランク。

108
00:08:53,500 --> 00:08:55,775
いいえ、できる限りのことはしました。

109
00:08:55,900 --> 00:08:58,095
いいえ、完全ではありません。

110
00:09:29,900 --> 00:09:31,400
転がりましょう。

111
00:10:23,900 --> 00:10:25,900
申し訳ありません、殿下。

112
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
見て！

113
00:11:14,300 --> 00:11:16,871
彼らは両方の方向から来ています。

114
00:11:29,980 --> 00:11:33,623
装甲板みたいなものですね。
ホーネット迫撃砲を起動します。

115
00:12:19,300 --> 00:12:20,800
それで済みます。

116
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
完全ではありません。

117
00:14:05,700 --> 00:14:07,557
ヘリコプター、加藤を動かす。

118
00:14:15,900 --> 00:14:17,400
待ってください。

119
00:14:24,300 --> 00:14:26,894
彼らは逃げていきます。そちら側！

120
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
そのドアを爆破してください！

121
00:15:52,900 --> 00:15:54,829
これはどういう意味ですか?

122
00:15:55,500 --> 00:15:57,775
あなたは誘拐されました。絶対に。

123
00:15:57,900 --> 00:16:03,293
分かりません。昨夜、あなたは
私の命を救ってくれました。そして今夜はこれ。

124
00:16:04,300 --> 00:16:10,489
簡単ですよ。あなたを許すことができなかった
私から25,000ドルを取り上げてください。

125
00:16:11,100 --> 00:16:12,775
あなたが求めているのは身代金ですか？

126
00:16:12,900 --> 00:16:16,375
いいえ、それが救助の代償です
ジャネット・プレスコット。

127
00:16:16,500 --> 00:16:17,575
ジャネットの救出？

128
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
それは正しい。

129
00:16:19,900 --> 00:16:21,829
値段が高す​​ぎると…

130
00:16:22,300 --> 00:16:25,975
私はジャネットのことにしか興味がない
安全性。どうすれば彼女を解放できますか？

131
00:16:26,100 --> 00:16:27,575
彼女がどこに拘束されているか知っていますか？

132
00:16:27,700 --> 00:16:28,775
そうだと思います。

133
00:16:28,900 --> 00:16:30,095
どこ？

134
00:16:30,220 --> 00:16:31,720
むしろ言わないほうがいいです。

135
00:16:32,300 --> 00:16:36,175
もし私が正しければ、かなり時間がかかるだろう
何もせずに彼女を救出することを計画している

136
00:16:36,300 --> 00:16:41,086
彼女の命を危険にさらしています。その間、あなたは
私たちのゲストとしてここに残らなければなりません。

137
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
どれだけの時間？

138
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
明日の夜まで。

139
00:16:45,500 --> 00:16:47,000
それは遅すぎるかもしれません。

140
00:16:47,900 --> 00:16:52,400
そうならないことを祈ります、殿下。
そうだとしたら、もう手遅れです。

141
00:16:55,500 --> 00:16:58,286
何か欲しいものがあれば、
ただ鳴らしてください。

142
00:17:11,500 --> 00:17:14,255
今回は行き過ぎました。
ラフィル王子って知ってますか？

143
00:17:14,380 --> 00:17:15,575
外国政府の首長？

144
00:17:15,700 --> 00:17:16,695
落ち着いて、フランク。

145
00:17:16,820 --> 00:17:18,492
落ち着け、落ち着け。

146
00:17:20,300 --> 00:17:22,455
国際的なことを考えましたか
彼が出て行った後の影響は？

147
00:17:22,580 --> 00:17:23,775
彼は外に出るつもりはない。

148
00:17:23,900 --> 00:17:26,614
どうしてそう確信できるのでしょうか？
なぜそれをしたのですか？

149
00:17:26,900 --> 00:17:30,775
それが私が思いつく唯一の方法です
ジャネット・プレスコットを救うために。

150
00:17:30,900 --> 00:17:32,375
接続がわかりません。

151
00:17:32,500 --> 00:17:36,175
フランク、25人の警官が警備中だ
昨夜、領事館の外で。

152
00:17:36,300 --> 00:17:40,088
どうやってそうなるのか疑問に思いませんか？
誘拐犯が出てきた？

153
00:17:41,300 --> 00:17:42,175
良い？

154
00:17:42,300 --> 00:17:44,135
彼らは彼女を外に連れて行かなかった
領事館。

155
00:17:44,260 --> 00:17:47,175
彼らは彼女をクロロホルム処理した後、
彼女を領事館内に連れて行った。

156
00:17:47,300 --> 00:17:50,095
アブ・バクル氏を示唆しているのですか？
そしてサラジェク大佐が後ろにいる

157
00:17:50,220 --> 00:17:51,455
ジャネット・プレスコット誘拐？

158
00:17:51,580 --> 00:17:53,080
はい、そうです。

159
00:17:53,300 --> 00:17:58,586
彼らに連絡しました。グリーンホーネット
今夜彼らと約束があります。

160
00:17:58,900 --> 00:18:01,114
王子の身代金を回収するため。

161
00:18:24,980 --> 00:18:26,694
私をどこに連れて行ってくれるの？

162
00:18:27,900 --> 00:18:32,496
ミス・プレスコットを見つけるために。あなたが必要です
助けて。くれますか？

163
00:18:33,500 --> 00:18:35,000
選択の余地はありますか?

164
00:18:35,500 --> 00:18:38,375
ミスに会いたい場合はそうではありません
プレスコット復活。

165
00:18:38,500 --> 00:18:40,214
それなら私の答えはわかります。

166
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
良い。私たちが何なのか教えてあげる
する予定です。

167
00:19:27,500 --> 00:19:28,655
こんばんは、紳士諸君。

168
00:19:28,780 --> 00:19:29,455
こんばんは。

169
00:19:29,580 --> 00:19:31,080
それがお金です

170
00:19:34,900 --> 00:19:38,775
これが私がやりたいやり方です
ビジネス。素早く要点まで。

171
00:19:38,900 --> 00:19:40,375
いつ彼を迎えに来ますか？

172
00:19:40,500 --> 00:19:44,455
電話で言いました。以内に
身代金の支払いから1時間後

173
00:19:44,580 --> 00:19:47,455
お金。これをクリアしたらすぐに
大使館の敷地内、教えてあげる

174
00:19:47,580 --> 00:19:49,866
殿下に会える場所。

175
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
ありがとう、紳士諸君。

176
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
正門を持ってきてください。

177
00:20:11,500 --> 00:20:16,215
サラジェク大佐です。ザ・グリーン
ホーネットはちょうど出発したところです。確実にする

178
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
車が出発するとき、彼は車の中にいます。

179
00:20:18,300 --> 00:20:19,800
しかし、なぜ？

180
00:20:22,100 --> 00:20:24,489
単純に、私が彼を信用していないからです。

181
00:21:48,500 --> 00:21:50,000
こちらです。

182
00:22:56,900 --> 00:22:57,655
ペルトロム！

183
00:22:57,780 --> 00:22:59,896
こんにちは。さあ、手を挙げてください。

184
00:23:00,940 --> 00:23:04,375
笛を吹くとは思わなかった
誰にでも、でも...

185
00:23:04,500 --> 00:23:08,929
警察に電話して、私たちがやったと伝えてください
彼らの代わりにグリーンホーネットを捕まえた。

186
00:23:24,140 --> 00:23:25,640
ドアを閉める。

187
00:24:16,900 --> 00:24:18,175
あの騒音は何だったのでしょうか？

188
00:24:18,300 --> 00:24:21,657
-わかりません、閣下。
-まあ、調べてください。

189
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
地下室。

190
00:24:31,820 --> 00:24:32,855
ここで何をしているの？

191
00:24:32,980 --> 00:24:35,289
あなたを探しています。大丈夫ですか？

192
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
はい。

193
00:24:38,500 --> 00:24:39,255
さあ行こう。

194
00:24:39,380 --> 00:24:40,880
大丈夫。

195
00:24:43,500 --> 00:24:45,000
ここに戻ってください。

196
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
椅子。

197
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
それを壊してください。

198
00:24:56,700 --> 00:24:58,343
長くは持たないだろう。

199
00:25:04,900 --> 00:25:07,400
抜け出す方法が見つかるかどうか見てみましょう。

200
00:25:08,500 --> 00:25:10,297
そこには。出て行け。

201
00:25:30,300 --> 00:25:31,800
そこに彼がいる。彼を捕まえてください！

202
00:25:40,700 --> 00:25:43,214
ラフィル！ああ、最愛の人！

203
00:25:44,100 --> 00:25:44,775
大丈夫ですか？

204
00:25:44,900 --> 00:25:45,455
はい。

205
00:25:45,580 --> 00:25:46,455
グリーンホーネット、彼はどこにいるの？

206
00:25:46,580 --> 00:25:48,375
彼はワインセラーに戻ってきました。

207
00:25:48,500 --> 00:25:53,571
車は後ろにあります。 1つ取ってください。
ここから出て警察に電話してください。

208
00:26:05,700 --> 00:26:08,914
さて、ホーネットさん。誰が誰なのか見てみましょう
本当にそうですよ。

209
00:26:32,900 --> 00:26:33,855
ありがとう、友よ。

210
00:26:33,980 --> 00:26:35,766
ありがとうございます、殿下。

211
00:26:38,980 --> 00:26:41,455
警察。行ったほうがいいよ。

212
00:26:41,580 --> 00:26:42,375
右。

213
00:26:42,500 --> 00:26:45,492
待って！
25,000ドルはあなたに支払う義務があります。

214
00:26:46,900 --> 00:26:50,175
忘れてください、殿下。
それは結婚祝いだと考えてください。

215
00:26:50,300 --> 00:26:53,514
グリーンホーネットはちょっと
ロマンチストの。

216
00:27:40,500 --> 00:27:45,494
ユニット 25、メイン州 1265 へ進みます。
A459。静けさ。

217
00:27:50,900 --> 00:27:56,896
ユニット 5、メイン州 1265 に進みます。
A459。静けさ。

218
00:27:57,100 --> 00:27:57,975
出て行け。

219
00:27:58,100 --> 00:28:01,375
今回はやめたほうがいいよ、バート。何
25号機があれば？

220
00:28:01,500 --> 00:28:04,929
それから私たちは彼らに私たちが来ると伝えます
助けるために。さあ行こう。

221
00:28:14,100 --> 00:28:16,455
A459。静けさ。

222
00:28:16,580 --> 00:28:17,935
加藤さん、その住所は分かりましたか？

223
00:28:18,060 --> 00:28:19,698
1265年、メイン州。

224
00:28:19,900 --> 00:28:24,043
それでは、移動しましょう。たぶんこれは
私たちが待っていたもの。

225
00:28:59,500 --> 00:29:01,786
さあ、このスタッフを連れてきてください。

226
00:29:03,300 --> 00:29:06,098
これは危険すぎるよ、バート。
出ますよ。

227
00:29:09,900 --> 00:29:11,375
一部も要りません。

228
00:29:11,500 --> 00:29:15,714
あなたはすでにその一部を持っています。
あなたは耳までこの中にいます。

229
00:29:15,900 --> 00:29:17,971
さあ、そこに行って掘り下げてください。

230
00:29:27,820 --> 00:29:29,320
さあ、行きましょう。

231
00:30:33,900 --> 00:30:35,400
やめろ、さもないと撃つぞ！

232
00:30:43,500 --> 00:30:44,455
どこで誰に向かって撃ちますか？

233
00:30:44,580 --> 00:30:47,255
-それはグリーンホーネットでした。
-グリーンホーネット?

234
00:30:47,380 --> 00:30:49,575
はい、私は彼の肩を羽交い絞めにしました、
しかし彼はその車で逃走した。

235
00:30:49,700 --> 00:30:52,200
これは放送したほうがいいですよ。
速い。

236
00:30:54,500 --> 00:30:59,655
ユニット 25、1265 からの報告
メインストリート。たった今連絡しました

237
00:30:59,780 --> 00:31:02,455
グリーンホーネットが去ると、
この住所での強盗の現場。

238
00:31:02,580 --> 00:31:06,375
私たちは彼の左肩を羽交い絞めにして、
しかし私たちは彼の逃走を阻止できませんでした。

239
00:31:06,500 --> 00:31:09,714
-それは肯定的な識別ですか？
-ポジティブ。

240
00:31:13,300 --> 00:31:14,800
悪いですか？

241
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
はい。

242
00:31:17,900 --> 00:31:21,775
その服を切り取ってもらえますか？
すぐ裏に病院がある。

243
00:31:21,900 --> 00:31:25,893
残念ですが、それほど単純ではありません。
警察無線をつけてください。

244
00:31:27,500 --> 00:31:30,935
ユニット 25 のレポート: グリーン ホーネット
左側で撃たれた

245
00:31:31,060 --> 00:31:35,703
肩。すべての病院と私立
医師は警告を受ける必要があります。

246
00:31:35,900 --> 00:31:39,255
どなたでも、繰り返しますが、リクエストのある方はどなたでも
そのような傷の治療

247
00:31:39,380 --> 00:31:44,500
拘留されるべきだ。警告: この男
武装していて危険であることが知られています。

248
00:31:44,660 --> 00:31:46,298
家に帰りましょう、加藤。

249
00:31:55,900 --> 00:31:57,891
-みんな、よくやった。
-ありがとう。

250
00:31:58,500 --> 00:32:02,375
-彼がここで何をしていたのか分かりますか？
-それはルーチン 459 のように見えます。

251
00:32:02,500 --> 00:32:05,455
でもきっと何かあったんだろうな
彼は心の中で本当に望んでいた。彼はそうしません

252
00:32:05,580 --> 00:32:08,175
通常はボロボロになる
宝石店。

253
00:32:08,300 --> 00:32:11,514
-まあ、彼はこれをやったよ。
-何かお手伝いできますか？

254
00:32:11,700 --> 00:32:16,486
いいえ、すべてを制御できました。
ただ探偵を待っているだけです。

255
00:32:17,980 --> 00:32:20,096
大丈夫。またね。

256
00:32:35,580 --> 00:32:38,492
これはダメです。
本当に医者が必要です。

257
00:32:40,100 --> 00:32:42,600
今のところは大丈夫のようですね、加藤。

258
00:32:51,300 --> 00:32:52,800
答えたほうがいいよ。

259
00:32:59,100 --> 00:33:00,600
リード氏の住居。

260
00:33:01,100 --> 00:33:02,600
彼はどのくらい悪いですか？

261
00:33:04,580 --> 00:33:07,975
それは問題外です。
彼はすぐに逮捕されるだろう。

262
00:33:08,100 --> 00:33:13,299
鎮痛剤？そうですね、やってみます。
はい、できるだけ早くそこに着きます。

263
00:33:19,820 --> 00:33:23,375
さて、それで終わり、シフト終了。
駅に向かいます。

264
00:33:23,500 --> 00:33:26,492
聞いて、バート。
今夜が最後でした。

265
00:33:27,500 --> 00:33:29,000
バカな子よ！

266
00:33:30,100 --> 00:33:32,455
君は何がすごいのか知らないんだね
グリーン・ホーネットがラップを取る？

267
00:33:32,580 --> 00:33:37,375
それで今夜は寝てもいいですか？
臭いです、バート、臭いです。

268
00:33:37,500 --> 00:33:40,143
忘れてください、私たちは捕まるつもりはありません

269
00:33:41,500 --> 00:33:44,500
あなたは私が何なのかさえ知りません
について話しています。

270
00:33:44,900 --> 00:33:50,497
たぶん私はそうじゃないけど、あなたはわかってない
もうオフだよ、わかった？

271
00:34:00,500 --> 00:34:02,000
お菓子も花もないの？

272
00:34:02,500 --> 00:34:04,775
痛み止めを持ってきました、
私が見つけた最強のもの。

273
00:34:04,900 --> 00:34:07,695
ご訪問いただきありがとうございます。右
適切な機会に最適なギフト。

274
00:34:07,820 --> 00:34:09,320
それはまずいですよね？

275
00:34:11,380 --> 00:34:15,737
どれだけ大変なことか全く分かりませんでした
小さな弾丸が原因となる可能性があります。

276
00:34:15,900 --> 00:34:17,175
西部劇ではこんなことないよ。

277
00:34:17,300 --> 00:34:20,375
ごめんなさい、あなたを巻き込んでしまって、
でも漏れが怖かった。

278
00:34:20,500 --> 00:34:21,975
もしかしたら、すべてが無駄だったわけではないのかもしれない、フランク。

279
00:34:22,100 --> 00:34:26,457
加藤、私たちが見つけたものを彼に見せてください
あの宝石店のフロア。

280
00:34:29,500 --> 00:34:31,000
警察。

281
00:34:32,500 --> 00:34:35,375
私の予感は正しかった。
そうならないことを願っていた。

282
00:34:35,500 --> 00:34:39,288
2,000人の正直な警察官よ、フランク。
悪いものは1つか2つだけです。

283
00:34:40,900 --> 00:34:41,855
どうやって対処しますか？

284
00:34:41,980 --> 00:34:44,975
まず第一に、私は調べなければなりません
このボタンの所有者。

285
00:34:45,100 --> 00:34:48,314
それは簡単ではないでしょう、
しかし、それはやらなければなりません。

286
00:34:50,500 --> 00:34:51,775
出てこなければなりません。

287
00:34:51,900 --> 00:34:53,375
どうやって？

288
00:34:53,500 --> 00:34:58,255
はい、どうやって？どんな事故でも
あなたが発明したのです。

289
00:34:58,380 --> 00:35:01,375
センチネルは下にいるだろう
即座に疑惑。

290
00:35:01,500 --> 00:35:05,357
目の前で事故が起こらなければ
たくさんの人たちの。

291
00:35:05,500 --> 00:35:06,455
もう一度言ってください。

292
00:35:06,580 --> 00:35:09,375
事故が起こらない限り、と言いました
たくさんの人の前で。

293
00:35:09,500 --> 00:35:10,375
どうやって？

294
00:35:10,500 --> 00:35:11,375
今何時ですか？

295
00:35:11,500 --> 00:35:13,491
午前10時から5時までです

296
00:35:14,300 --> 00:35:17,375
今から 1 時間以内にセンチネル
活動で賑わうでしょう。

297
00:35:17,500 --> 00:35:19,375
あなたは何について話しているのですか？

298
00:35:19,500 --> 00:35:21,775
そのスタッフの半分だけを私にください。

299
00:35:21,900 --> 00:35:23,375
しかし、それだけでは十分ではありません。

300
00:35:23,500 --> 00:35:27,375
ノックアウトされたくない、したい
私の証人たちにおはようと言ってください。

301
00:35:27,500 --> 00:35:30,286
さて、何を知っているかと思いますが、
あなたはやってるよ。

302
00:35:31,500 --> 00:35:33,092
傷ついたグリーンホーネット。

303
00:35:38,820 --> 00:35:39,775
みなさん、おはようございます。

304
00:35:39,900 --> 00:35:41,375
おはようございます、リードさん。

305
00:35:41,500 --> 00:35:42,575
おはようございます、ディック。

306
00:35:42,700 --> 00:35:43,775
素晴らしい社説。

307
00:35:43,900 --> 00:35:47,257
ありがとう。おはようございます、カールソン。
おはよう、おはよう。

308
00:35:47,500 --> 00:35:49,535
おはようございます、部長。
素晴らしい社説。

309
00:35:49,660 --> 00:35:52,375
ありがとう、マイク。あなたのことを考えました
すべての人がそれを望むでしょう。

310
00:35:52,500 --> 00:35:55,375
フォローアップすべきだと思います
明日。またまた1ページ目。

311
00:35:55,500 --> 00:35:57,935
グリーンホーネットを捕まえなければなりません
あらゆる強盗事件に。

312
00:35:58,060 --> 00:36:00,375
証拠が不十分だよ、マイク。
グリーンホーネットにも権利がある

313
00:36:00,500 --> 00:36:01,455
ちょっとした証拠に。

314
00:36:01,580 --> 00:36:04,455
あとどれくらい必要ですか？
捕まって、逃げられて…

315
00:36:04,580 --> 00:36:07,492
誰も動かない！

316
00:36:10,900 --> 00:36:14,900
次にやる者は殺します。
さて、ブリット・リードはどこですか？

317
00:36:15,060 --> 00:36:16,560
ここで何が起こっているのでしょうか？

318
00:36:18,300 --> 00:36:23,229
リード。グリーンからメッセージがあります
スズメバチ。編集ありがとうございます。

319
00:36:38,300 --> 00:36:39,855
大量の毛皮の入荷が予定されています。
ミッチェル倉庫会社

320
00:36:39,980 --> 00:36:43,551
アシュランドストリート本日入荷しました
異常に大きい...

321
00:36:50,900 --> 00:36:52,375
こんにちは、ケースさん。

322
00:36:52,500 --> 00:36:53,775
これは一体何でしょうか？

323
00:36:53,900 --> 00:36:55,400
いつものようにビジネス。

324
00:36:55,900 --> 00:36:57,375
あなたは絶望的な人です。

325
00:36:57,500 --> 00:36:59,000
またね、ジャック。

326
00:36:59,500 --> 00:37:00,775
ご気分はいかがですか？

327
00:37:00,900 --> 00:37:03,455
大丈夫。夕方見てみましょう
最初の版。

328
00:37:03,580 --> 00:37:05,437
それから仕事に行きます、いいですか？

329
00:37:12,900 --> 00:37:15,815
ミッチェル倉庫会社
アッシュランドストリートは本日、

330
00:37:15,940 --> 00:37:20,297
異例の大量の毛皮の出荷。
1ページ目でこれは何をしているのでしょうか？

331
00:37:21,100 --> 00:37:23,455
セクション D の裏側にあるはずです。

332
00:37:23,580 --> 00:37:24,695
以前新聞に載っていたように。

333
00:37:24,820 --> 00:37:25,455
まあ、それは...

334
00:37:25,580 --> 00:37:26,455
さて、何でしょうか？

335
00:37:26,580 --> 00:37:29,695
それはマイクだ、彼はそうするだろうと主張した
1ページ目にあります。

336
00:37:29,820 --> 00:37:34,455
彼は、それには十分な理由があると言いました。
そしてあなたはマイクを知っています。彼が優勝した後、

337
00:37:34,580 --> 00:37:37,375
要するに、彼は出発しましたが、私はまだ出発していません
それ以来彼に会った。

338
00:37:37,500 --> 00:37:41,375
貴重な毛皮？電話に出て、
彼を見つけられるかどうか見てください。

339
00:37:41,500 --> 00:37:44,175
私はすでにそれを試しました。彼はそうではありません
いつもの場所で。

340
00:37:44,300 --> 00:37:47,975
わかりました、スタッフ全員を元に戻します
事務局、続きは明日にします。

341
00:37:48,100 --> 00:37:48,775
おやすみ。

342
00:37:48,900 --> 00:37:51,043
おやすみ、ありがとう、ケースさん。

343
00:38:02,500 --> 00:38:04,889
オペレーター、5556789 を教えてください。

344
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
スキャンロン。

345
00:38:12,900 --> 00:38:14,455
はい、ブリット、気分はどうですか？

346
00:38:14,580 --> 00:38:18,095
合格点。思いついたことはありますか
そのボタンにはまだ何かありますか？

347
00:38:18,220 --> 00:38:20,455
今日の午後、最高司令官は、
商業地区駅の

348
00:38:20,580 --> 00:38:23,095
役員に減点を与えた
ユニフォームのボタンがなくなっている。

349
00:38:23,220 --> 00:38:24,695
それはもしかしたら可能性があるかもしれない。

350
00:38:24,820 --> 00:38:25,775
彼のお名前は？

351
00:38:25,900 --> 00:38:30,055
新人だよ、ディクソン、ジェームス・ディクソン
彼は次の理由で夜間ラジオカーに乗っています。

352
00:38:30,180 --> 00:38:33,375
ユニット 36. 彼のパートナーは
バート・クラークという名の老人

353
00:38:33,500 --> 00:38:34,655
わかりました、ありがとう、フランク。

354
00:38:34,780 --> 00:38:36,375
ブリット、ちょっと待って
何してるの？

355
00:38:36,500 --> 00:38:39,855
マイク・アックスフォードは何かを企んでいる。
を設定することにしたようです。

356
00:38:39,980 --> 00:38:43,255
グリーンホーネットの小さな浮浪者。
彼は自分が敵対していることに気づいていない

357
00:38:43,380 --> 00:38:46,535
そうしない警官数人
彼を殺すことをためらう。

358
00:38:46,660 --> 00:38:47,855
え、やめられないの？

359
00:38:47,980 --> 00:38:50,855
そうでない限り、彼を見つけることはできません
この病室から。

360
00:38:50,980 --> 00:38:53,051
ブリット、体調が悪いですね...

361
00:39:33,100 --> 00:39:35,575
警察に歩いて入ることはできません
駅に行って、それに乗りますか？

362
00:39:35,700 --> 00:39:37,575
いいえ、でも誰ができるか教えてみましょう。

363
00:39:37,700 --> 00:39:39,200
グリーンホーネット！

364
00:39:55,700 --> 00:40:00,375
次のようにしたいことを忘れないでください
私たちは囚人を脱獄するためにここにいます。

365
00:40:00,500 --> 00:40:02,297
探してみます。

366
00:41:15,700 --> 00:41:17,200
それです、加藤さん。

367
00:41:19,300 --> 00:41:22,443
彼らを渡して、彼らに
私たちをよく見てください。

368
00:41:30,060 --> 00:41:32,703
わかりますか？グリーンホーネットの車。

369
00:41:33,500 --> 00:41:34,335
何してるの？

370
00:41:34,460 --> 00:41:35,455
抵抗を呼びます。それは私たちの命令です。

371
00:41:35,580 --> 00:41:38,695
命令？もしそうなったら何が起こるか知っていますか
グリーンホーネットを一人で捕まえるの？

372
00:41:38,820 --> 00:41:40,855
それは昇進、追加のお金です。

373
00:41:40,980 --> 00:41:42,575
お金？あなたが考えているのはそれだけですか？

374
00:41:42,700 --> 00:41:46,629
私が手にできるものはすべて、
どうやっても手に入れることができます。

375
00:41:47,100 --> 00:41:48,671
今度は彼の尻尾にくっついてください。

376
00:42:05,300 --> 00:42:07,514
手を上げて出てきてください。

377
00:42:14,900 --> 00:42:15,975
あなたが怪我をしているのかと思いました。

378
00:42:16,100 --> 00:42:17,775
そして、あなたが誠実な警官だったことを。

379
00:42:17,900 --> 00:42:19,575
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

380
00:42:19,700 --> 00:42:23,375
それでは、簡単に説明させていただきます。
あなたはポケットをいっぱいにしてきました。

381
00:42:23,500 --> 00:42:24,455
誰もそれを証明することはできません。

382
00:42:24,580 --> 00:42:28,695
できます。ボタンが一つ欠けています
昨夜の現場で発見

383
00:42:28,820 --> 00:42:31,255
強盗、匿名で送信
地方検事。

384
00:42:31,380 --> 00:42:31,975
ボタンはわかりましたか？

385
00:42:32,100 --> 00:42:33,495
黙れ！何の意味もありません。

386
00:42:33,620 --> 00:42:35,977
多分。チャンスを掴みたいですか？

387
00:42:36,300 --> 00:42:37,175
私たちに何を望んでいますか？

388
00:42:37,300 --> 00:42:40,255
誰かが来るまで業務を停止してください
緑がそれを理解することができます

389
00:42:40,380 --> 00:42:41,975
ホーネットはあなたには関係ありません
ちょっとした計画。

390
00:42:42,100 --> 00:42:43,375
そうしないと？

391
00:42:43,500 --> 00:42:46,810
あなたは私を試してください、クラーク、私を試してみてください。

392
00:43:04,500 --> 00:43:06,175
それで彼らを止められると思いますか？

393
00:43:06,300 --> 00:43:08,855
そう願っています。少なくとも十分な長さ
飲み込むために保管しておきます

394
00:43:08,980 --> 00:43:11,480
マイクが計画した餌
紙の中で。

395
00:43:45,900 --> 00:43:51,896
ユニット 48、365 の倉庫
アッシュランド、459。沈黙。

396
00:43:52,820 --> 00:43:53,975
転がりましょう。

397
00:43:54,100 --> 00:43:57,175
ばかじゃないの？挑発したいのね
グリーンホーネット？

398
00:43:57,300 --> 00:44:01,771
彼は、私たちの運営が悪すぎたと言いました。
しかし、今回は違います。

399
00:44:02,100 --> 00:44:05,375
新聞にこんな話が載っていました。
その倉庫には毛皮が積まれています。

400
00:44:05,500 --> 00:44:07,857
無理をしすぎだよ、バート。

401
00:44:09,700 --> 00:44:11,200
たぶんあなたは正しいでしょう。

402
00:44:12,300 --> 00:44:18,091
さて、私がこれはこうだと言ったとします。
最後に。最高だけど最後だ

403
00:45:12,100 --> 00:45:15,957
ここにあります、あの紙と同じです
と言いました。それらをロードしましょう。

404
00:45:33,100 --> 00:45:36,255
わかった、あなた、降りてください！
私たちは警察官です。

405
00:45:36,380 --> 00:45:37,575
今何をすればいいでしょうか？

406
00:45:37,700 --> 00:45:40,855
ユニット48に電話して、ここにいると伝えてください
そして強盗を追い詰めた。

407
00:45:40,980 --> 00:45:42,775
彼は自分が見たものを彼らに話すでしょう。
彼は写真を持っています。

408
00:45:42,900 --> 00:45:45,015
彼らがここに着くまでに、彼は来ないだろう
話せるようになるが、彼は話せないだろう

409
00:45:45,140 --> 00:45:47,495
どの写真でも。さあ、先に進みましょう！

410
00:45:51,900 --> 00:45:54,455
車に戻ったほうがいいよ
ゆっくりしてください。一人で入ります。

411
00:45:54,580 --> 00:45:57,175
いいえ、そこには 2 つあります。
二人とも銃を持っています。行きます

412
00:45:57,300 --> 00:45:59,175
こうやって、ぐるぐる回るよ
向こう側。

413
00:45:59,300 --> 00:46:00,095
本当に大丈夫ですか？

414
00:46:00,220 --> 00:46:01,720
大丈夫。

415
00:48:35,700 --> 00:48:39,855
リード氏は私に自分の意見を表明するよう求めた
参加できなかったことを残念に思う

416
00:48:39,980 --> 00:48:45,896
今日はこの機能ですが、
プレス業務は非常に切迫している。

417
00:48:47,500 --> 00:48:48,775
かなり良い。

418
00:48:48,900 --> 00:48:52,055
彼はまた、延長するように頼みました
氏への彼の感謝の気持ち。

419
00:48:52,180 --> 00:48:55,855
リチャードソン社のソーントン・リチャードソン
ギャラリー、誰のいない

420
00:48:55,980 --> 00:48:59,480
この展示物を案内することはできませんでした
可能になってきた。

421
00:49:00,500 --> 00:49:05,893
レンブラント、ドガ、ピカソ、...名前
現在と過去の男性のこと。

422
00:49:07,900 --> 00:49:11,455
現在および過去の男性の名前
私たちに与えてくれた人

423
00:49:11,580 --> 00:49:14,415
貴重な遺産。からの絵画
国立美術館、有名な

424
00:49:14,540 --> 00:49:16,775
ギャラリー、個人コレクター...

425
00:49:16,900 --> 00:49:21,496
手を上げてください！に対して並ぶ
壁！動く！さて、皆さん...

426
00:49:21,900 --> 00:49:24,471
そのテレビカメラを大事にしてください。

427
00:49:31,500 --> 00:49:33,286
警察を呼んでくれ。急いで。

428
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
スキャナーを確認してください。

429
00:50:43,100 --> 00:50:44,575
チェック済み。

430
00:50:44,700 --> 00:50:46,200
ホーネットガン。

431
00:50:48,900 --> 00:50:50,400
チェック済み。

432
00:50:51,100 --> 00:50:52,600
スズメバチの刺し傷。

433
00:50:55,500 --> 00:50:56,975
チェック済み。

434
00:50:57,100 --> 00:50:58,600
転がろう、加藤。

435
00:51:21,500 --> 00:51:24,775
大きなチャンスを掴んでいませんか？そこに
病院の保護者でなければなりません。

436
00:51:24,900 --> 00:51:27,375
間違いなく。そして私はそうしなければなりません
彼を通り過ぎてください。

437
00:51:27,500 --> 00:51:29,175
そして捕虜を捕まえられることを願っています
話すために？

438
00:51:29,300 --> 00:51:31,300
彼は警察には話さないだろう。

439
00:51:31,500 --> 00:51:36,214
しかし、おそらくグリーンホーネットは説得します
彼にとってそれは正しいことだ。

440
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
ベッドの上に置きます。

441
00:52:15,500 --> 00:52:17,000
ありがとう。

442
00:53:27,900 --> 00:53:30,757
ごめんなさい、相棒。
そこには誰も入ることができません。

443
00:54:04,900 --> 00:54:05,935
どうしたの？

444
00:54:06,060 --> 00:54:08,989
私は遅すぎた、彼らは彼を捕まえた
レーザーで。

445
00:54:11,060 --> 00:54:12,775
あなたは何か異常なことに気づきました
この辺？

446
00:54:12,900 --> 00:54:14,400
何もない。

447
00:54:14,660 --> 00:54:16,160
見て！

448
00:54:22,100 --> 00:54:24,855
彼を追って、加藤。
静かで暗い。

449
00:54:24,980 --> 00:54:27,694
そして希望は急ぐものではない
空港へ。

450
00:55:03,500 --> 00:55:08,096
私の良き友人であり共同スポンサーです
ソーントン・リチャードソンがこの背後にいる。

451
00:55:10,500 --> 00:55:11,375
どうでしたか？

452
00:55:11,500 --> 00:55:13,357
美しいですね、リチャードソンさん。

453
00:55:13,500 --> 00:55:14,375
フォローされてなかったですよね？

454
00:55:14,500 --> 00:55:17,015
いいえ、私は誰にも気づかれないうちに離れていました
何が起こったのか。

455
00:55:17,140 --> 00:55:20,926
安全にプレーした方が良いでしょう。二人で行きます
外に出て確認してください。

456
00:55:29,900 --> 00:55:31,757
リードの家では返事がなかった。

457
00:55:40,900 --> 00:55:42,400
ドアに注目してください。

458
00:55:47,900 --> 00:55:49,575
ここで何をしているの？
私たちに何がしたいですか？

459
00:55:49,700 --> 00:55:52,271
突然アートに興味を持ち始めました。

460
00:55:52,780 --> 00:55:54,375
あなたがわざわざ買うとは思わなかった
何でも。

461
00:55:54,500 --> 00:55:56,375
買うことに興味がありません。

462
00:55:56,500 --> 00:55:58,975
まあ、盗みに来たのなら、
自分自身を助けてください。

463
00:55:59,100 --> 00:56:03,743
あなたは私を過小評価しています、リチャードソン。
私は簡単に自分自身になれる。

464
00:56:04,100 --> 00:56:05,855
よく理解できないと思います。

465
00:56:05,980 --> 00:56:09,855
150万相当の
現在市場に出回っている傑作、

466
00:56:09,980 --> 00:56:12,551
100万円の割引価格で。

467
00:56:13,500 --> 00:56:15,775
リードのアパートにいたの？
今日の午後？

468
00:56:15,900 --> 00:56:16,775
おそらく。

469
00:56:16,900 --> 00:56:18,375
そしてあなたは私たちが絵を持っていると思っています。

470
00:56:18,500 --> 00:56:19,535
その通り。だからこそ私はここにいるのです。

471
00:56:19,660 --> 00:56:21,855
私たちが愚かになるとは思わないでしょう
ここにあれば十分です。

472
00:56:21,980 --> 00:56:24,266
私は自分のお金の一部が欲しいだけです。

473
00:56:24,500 --> 00:56:26,000
それはばかげています。

474
00:56:27,500 --> 00:56:30,095
長い間計画しすぎた
それをただ与えるだけです。

475
00:56:30,220 --> 00:56:31,720
半分だけ欲しいです。

476
00:56:33,500 --> 00:56:35,500
空のフレームが見えますか？

477
00:56:36,660 --> 00:56:41,095
やがて、その中に 1 つが含まれます
100万ドル相当のレンブラント。

478
00:56:41,220 --> 00:56:42,720
リードが払ってくれれば。

479
00:56:43,900 --> 00:56:48,496
そうするだろう。完璧にセットアップしましたが、
すべてのステップが適切な位置に収まります。

480
00:56:49,500 --> 00:56:52,375
一歩を除くすべてのステップ。
今あなたにはパートナーがいます。

481
00:56:52,500 --> 00:56:54,000
拒否したらどうなるの？

482
00:56:54,700 --> 00:56:59,200
その場合、そのフレームには
黒く縁取られたあなたのポートレート。

483
00:57:00,500 --> 00:57:02,000
連絡します

484
00:57:03,500 --> 00:57:05,000
リードが支払うとき。

485
00:57:14,500 --> 00:57:15,975
彼についてどうするつもりですか？

486
00:57:16,100 --> 00:57:17,692
彼は私を怖がらせません。

487
00:57:17,900 --> 00:57:19,095
誰も彼を倒したことがありません。

488
00:57:19,220 --> 00:57:22,575
しかし、誰もこれを使用したことがありません
彼に対してレーザー光線を照射する。

489
00:57:22,700 --> 00:57:26,975
彼は私を怖がらせようとしたが、そうなるだろう
その額縁の中に彼の肖像画が入っていて、

490
00:57:27,100 --> 00:57:28,600
黒で縁取られています。

491
00:57:32,100 --> 00:57:33,175
ブリット・リード。

492
00:57:33,300 --> 00:57:37,775
こんばんは、リードさん。これはあなたの
また友達。お金はありますか？

493
00:57:37,900 --> 00:57:41,175
まだ。集めるのに時間がかかる
現金で数百万ドル。

494
00:57:41,300 --> 00:57:44,375
まあ、時間はあなたが持っていないものです
たくさん得た。

495
00:57:44,500 --> 00:57:46,855
あなたの締め切りは10時です
明日の夜。

496
00:57:46,980 --> 00:57:47,335
さあ聞いてください...

497
00:57:47,460 --> 00:57:50,855
聞いてください、リード、ノーになるのはやめてください
失速している。あなたのオフィスにいてください

498
00:57:50,980 --> 00:57:54,855
明日の夜、お金を持って、
あるいは絵が与えられるだろう

499
00:57:54,980 --> 00:58:00,293
レーザー。そして必ず持っておいてください
ケースさんも一緒ですよ。

500
00:58:03,900 --> 00:58:06,375
ケースさん？
彼女はこれと何の関係があるのでしょうか？

501
00:58:06,500 --> 00:58:12,097
彼女は配達に行くつもりだ、ちょうど
決してトリックを試みないようにしてください。

502
00:58:14,500 --> 00:58:15,775
ちょっと待ってください...

503
00:58:15,900 --> 00:58:19,097
十時、明日の夜。

504
00:58:27,900 --> 00:58:29,255
私を呼びに来てくれたんですか、リードさん？

505
00:58:29,380 --> 00:58:30,455
はい、そうです、博士。席に着いてください。

506
00:58:30,580 --> 00:58:32,080
ありがとう。

507
00:58:34,500 --> 00:58:38,375
質問があります。について
昨日のトップニュース。

508
00:58:38,500 --> 00:58:41,455
デイリー紙の科学編集者として
センチネル、もし直面しなければならないとしたら

509
00:58:41,580 --> 00:58:44,937
レーザー光線、何を使いますか
保護のため？

510
00:58:45,500 --> 00:58:49,455
まあ、私が知っている限りではありません
保護。そのようなものを集中させます

511
00:58:49,580 --> 00:58:55,855
大量の熱...1分間、
高度に機密の液体がある

512
00:58:55,980 --> 00:58:58,855
それは私たちの空間を冷やすために使われます
再入場用カプセル

513
00:58:58,980 --> 00:59:02,775
地球の大気中に。
地元の会社が製造したものです。

514
00:59:02,900 --> 00:59:04,175
その会社を知っていますか？

515
00:59:04,300 --> 00:59:05,695
いいえ、先生、でも私なら調べられますよ。

516
00:59:05,820 --> 00:59:06,455
そうしなさい。

517
00:59:06,580 --> 00:59:08,080
はい、先生。

518
00:59:15,820 --> 00:59:19,775
ここにあります。いくつか嘘をつかなければならなかった
それを得るために。うまくいくといいのですが。

519
00:59:19,900 --> 00:59:21,614
ありがとう、フランク、私たちもそう思います。

520
00:59:24,900 --> 00:59:27,695
ブラックビューティーに広げて、
均等に。 1 つの未カバーエリア

521
00:59:27,820 --> 00:59:30,855
致命的だろう。私たちはただ
30秒か40秒あります。

522
00:59:30,980 --> 00:59:32,766
それで十分な時間でしょうか？

523
00:59:32,900 --> 00:59:34,400
そうでなければなりません。

524
00:59:43,300 --> 00:59:46,775
現金100万ドル。
それでも私はそれを見るだろう。

525
00:59:46,900 --> 00:59:49,757
ましてやそれを届けることなどない。
クールにプレイしましょう。

526
00:59:49,900 --> 00:59:51,971
それはあなたの問題になるでしょう。

527
00:59:53,500 --> 00:59:57,000
これが方向探知機です。
しっかり隠しておきましょう。

528
01:00:00,500 --> 01:00:04,375
視覚的な接触はありませんので、
何をするにしても、それを失わないでください。

529
01:00:04,500 --> 01:00:08,143
十時までだよ。
彼らは何をしているのだろうか。

530
01:00:11,900 --> 01:00:13,400
ブリット・リード。

531
01:00:13,660 --> 01:00:17,175
これが計画です、リードさん。 5分
数分でタクシーが前に止まります

532
01:00:17,300 --> 01:00:20,535
センチネルの建物。
ミス・ケースがそれに乗り出すでしょう。

533
01:00:20,660 --> 01:00:23,160
タクシーの運転手は自分のものを持っています
指示。

534
01:00:23,500 --> 01:00:24,775
彼女に害は及ばないのでしょうか？

535
01:00:24,900 --> 01:00:28,290
私たちは殺したくありませんが、殺します
必要であれば。

536
01:01:20,500 --> 01:01:25,786
彼らは止まってしまった。 80を登録しています、
200ヤード以上離れてはいけません。

537
01:01:31,500 --> 01:01:34,357
ここで車を乗り換えるのですが、
ケースさん。

538
01:01:42,300 --> 01:01:44,375
何かが起こった
送信機。

539
01:01:44,500 --> 01:01:48,655
すみません。これを持って行きます。ここにいてください
そして後をつけられないように注意してください。

540
01:01:48,780 --> 01:01:50,280
右。

541
01:01:58,700 --> 01:02:00,200
さあ、入ってください。

542
01:02:08,700 --> 01:02:10,629
スキャナーを起動してください、加藤。

543
01:02:30,300 --> 01:02:34,375
彼らは車を乗り換えました。それがそれです
私たちはリチャードソンの家に行きました。

544
01:02:34,500 --> 01:02:39,096
彼らは約1マイル先にいます。
彼らに従い、黙って走りなさい。

545
01:02:55,300 --> 01:03:00,014
スティーブを追うグリーンホーネット。
繰り返します、グリーンホーネットがスティーブに続きます。

546
01:03:01,500 --> 01:03:05,288
-読んでますか？
-聞こえますよ。私たちが彼の世話をします。

547
01:03:07,500 --> 01:03:11,000
信じられないでしょうね。
レーザー光線を準備します。

548
01:03:31,900 --> 01:03:34,455
彼は車でそこに突っ込んだ、ケイト。
そのトンネルはポンプにつながっています

549
01:03:34,580 --> 01:03:36,080
駅。

550
01:03:36,500 --> 01:03:39,786
回避できる余地はあまりない
そこにあるレーザー光線。

551
01:03:48,300 --> 01:03:50,775
スティーブではないことを確認してください、ベルン。
彼は私が持っている100万ドルを持っています

552
01:03:50,900 --> 01:03:52,400
の計画を立てました。

553
01:04:18,300 --> 01:04:19,255
ロケットを使ってもいいですか？

554
01:04:19,380 --> 01:04:22,094
ミス・ケースではノーです
受信側。

555
01:04:31,500 --> 01:04:35,571
-それはヘッドライトのように見えます。
-スティーブ、彼を通させて。

556
01:04:51,500 --> 01:04:55,095
-ようこそ、ケースさん。
-ありがとう。

557
01:04:57,900 --> 01:04:59,471
また別の車が来ます！

558
01:05:05,500 --> 01:05:08,786
ホーネットだよ。
彼を温かく歓迎しましょう。

559
01:05:15,500 --> 01:05:16,775
彼らはレーザー光線をだましました。

560
01:05:16,900 --> 01:05:18,400
見ることができません。

561
01:05:19,900 --> 01:05:22,892
-彼らはまだ来ます!
-最大の強度！

562
01:05:29,500 --> 01:05:30,455
スピードを維持できません。

563
01:05:30,580 --> 01:05:33,151
今は見下すことはできません。続けて。

564
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
リチャードソン、気をつけて！

565
01:06:24,300 --> 01:06:29,499
誰も私を見つけないから、リラックスしてください
そしてゆっくりしてください...

566
01:06:31,500 --> 01:06:33,092
さようなら。

567
01:06:34,980 --> 01:06:36,480
私たちにはあまり教えてくれません。

568
01:06:36,900 --> 01:06:42,133
多分。たぶんそうではありません。テープを元に戻します
最初に。ゆっくりしてください。

569
01:06:57,500 --> 01:06:59,000
その可能性はあります。

570
01:06:59,500 --> 01:07:01,095
しかし誰も何も言いませんでした。

571
01:07:01,220 --> 01:07:05,077
電話ダイヤルはそうでした。
もう一度上から始めましょう。

572
01:08:38,820 --> 01:08:42,574
さまよう、これはグリーン・ホーネットだ。
話したいです。

573
01:08:43,220 --> 01:08:44,934
あなたには何も話せません。

574
01:09:13,900 --> 01:09:15,175
どうすればいいでしょうか？

575
01:09:15,300 --> 01:09:17,443
彼を病院に連れて行きましょう。

576
01:09:18,500 --> 01:09:22,975
船内のどこかに二人いる
数百万ドル相当の麻薬、

577
01:09:23,100 --> 01:09:26,386
そしてそれを知っているのは彼だけだ
まさにどこに。

578
01:09:28,500 --> 01:09:31,929
-物事は十分に正常に見えます。
-しかし、トーマス博士は...

579
01:09:33,220 --> 01:09:34,855
居住者と話してもいいですか
医者、お願いします?

580
01:09:34,980 --> 01:09:36,480
私はその住人です。

581
01:09:37,900 --> 01:09:40,614
ここに必要な人がいる
いくつかの助けを。

582
01:09:41,100 --> 01:09:46,493
あなたはそのために発明されたものだと思っていました
誰か、キックのために。

583
01:09:46,900 --> 01:09:48,175
あなたはグリーン・ホーネットです。

584
01:09:48,300 --> 01:09:50,157
でも、冗談じゃないよ、博士。

585
01:09:59,300 --> 01:10:00,175
どうやってそうなった？

586
01:10:00,300 --> 01:10:01,871
彼は倒れた。彼は生きられるでしょうか？

587
01:10:03,300 --> 01:10:06,455
分かりません。のように見えます
脳震盪。看護師のグレースがいる

588
01:10:06,580 --> 01:10:10,151
そして緊急時に会いに来てください。
そして警察に電話してください。

589
01:10:10,820 --> 01:10:15,391
彼の名前はガス・ワンダーです。確かに
警察はそれを知りたいだろう。

590
01:10:20,500 --> 01:10:22,000
警察。

591
01:10:32,500 --> 01:10:35,890
家のスペシャリティ。
とても良い。

592
01:10:38,900 --> 01:10:40,375
ちょっとお楽しみください、私のゲストになってください。

593
01:10:40,500 --> 01:10:42,375
供給品はどこで入手しましたか?

594
01:10:42,500 --> 01:10:43,855
聞いたことすべてを信じますか
テレビで？

595
01:10:43,980 --> 01:10:46,123
供給品はどこで入手しましたか?

596
01:10:46,300 --> 01:10:47,615
あなたは私に頭を下げてほしいのですか
切り落とされた？

597
01:10:47,740 --> 01:10:51,935
私はあなたを彼らから守ることはできますが、
彼らはあなたを私から守ることはできません。

598
01:10:52,060 --> 01:10:52,615
いくつかの選択。

599
01:10:52,740 --> 01:10:54,175
あなたの供給品。

600
01:10:54,300 --> 01:10:55,800
そうですね、彼らは私に電話をかけてきます。

601
01:10:56,700 --> 01:10:58,095
あなたが必要なとき、彼らはどのようにしてそれを知るのでしょうか
出荷ですか？

602
01:10:58,220 --> 01:11:00,535
まあ、彼らは知りません。私はそれを持っています
受け取りと配送料の支払い。

603
01:11:00,660 --> 01:11:01,775
次のピックアップはいつですか?

604
01:11:01,900 --> 01:11:03,375
彼らは教えてくれません。

605
01:11:03,500 --> 01:11:04,335
いつ？

606
01:11:04,460 --> 01:11:04,855
明日。

607
01:11:04,980 --> 01:11:05,455
どこ？

608
01:11:05,580 --> 01:11:06,455
さまざまな場所。

609
01:11:06,580 --> 01:11:09,223
彼らは何時に電話してあなたに言いましたか？

610
01:11:09,820 --> 01:11:11,320
3時。

611
01:11:12,100 --> 01:11:14,489
何も勇敢なことはしないでください、友人。

612
01:11:16,500 --> 01:11:18,968
心配しないで。私は臆病者です。

613
01:11:34,820 --> 01:11:37,455
幸運がやって来ました
取引中

614
01:11:37,580 --> 01:11:39,509
そしてあなたはバットマンを見ています。

615
01:11:40,500 --> 01:11:42,000
それはワンダーに違いない。

616
01:11:42,900 --> 01:11:44,492
まあ、調べろよ、バカ。

617
01:11:52,180 --> 01:11:52,855
放浪しますか？

618
01:11:52,980 --> 01:11:54,837
いいえ、ウルフです、入れてください。

619
01:12:00,500 --> 01:12:01,615
ワンダーはどこですか？

620
01:12:01,740 --> 01:12:05,375
私はあなたに尋ねます。あなたは想定されていました
30分前には着くように。

621
01:12:05,500 --> 01:12:07,357
彼は電話か何かしましたか？

622
01:12:08,500 --> 01:12:10,857
いいえ、彼は電話も何もしていません。

623
01:12:11,060 --> 01:12:14,455
このプログラムを中断して中断します
あなたに特別な速報: ほんの一瞬だけ

624
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
以前、グリーンホーネットは
重傷を負った男性に

625
01:12:17,380 --> 01:12:20,455
病院。彼は特定されました
ガス・ワンダーとして。

626
01:12:20,580 --> 01:12:24,493
ワンダーは深い昏睡状態にある
そして警察の警備下。

627
01:12:24,820 --> 01:12:28,255
繰り返しますが、ホーネットはそうではありませんでした
逮捕された。さらなる速報として

628
01:12:28,380 --> 01:12:29,880
ニュースが発展します。

629
01:12:35,500 --> 01:12:37,000
ワンダーが欲しいです。

630
01:12:41,900 --> 01:12:46,371
加藤さん。ブリット。警察の話を聞きました
車内の掲示板。どこでした

631
01:12:46,500 --> 01:12:48,935
ワンダーを見つけましたか？最後に聞いたのは
彼は国外にいました。

632
01:12:49,060 --> 01:12:52,255
センチネル外国局が私を設定した
彼の上に。彼らは次のようなヒントを得ました

633
01:12:52,380 --> 01:12:55,575
麻薬は200万だった
香港を出発し、目的地はアメリカ。

634
01:12:55,700 --> 01:12:57,200
そしてワンダーもその中にいたのか？

635
01:12:57,980 --> 01:12:59,095
彼の耳まで。

636
01:12:59,220 --> 01:13:01,975
彼は船に乗って出航した
貨物船サリー・ベル。

637
01:13:02,100 --> 01:13:04,255
なぜ教えてくれなかったのですか？
迎えに来てもらえばよかった。

638
01:13:04,380 --> 01:13:07,335
サリーベルが作らなかったから
それ。彼女は台風に巻き込まれました、

639
01:13:07,460 --> 01:13:11,775
全員の手によって放棄されました。彼女はそうだった
野蛮人のために拾われました。彼女は今そこにいるよ

640
01:13:11,900 --> 01:13:14,375
そうすると麻薬はまだ残っているはずだ
乗ってください。

641
01:13:14,500 --> 01:13:18,455
しかし、隠れ場所は何千もあります。
居場所を知っているのはワンダーだけだ

642
01:13:18,580 --> 01:13:20,080
彼が生きていれば。

643
01:13:20,500 --> 01:13:22,655
その方向に向かってできることをやっていきます。

644
01:13:22,780 --> 01:13:24,175
こちらが病院の番号です。

645
01:13:24,300 --> 01:13:25,800
ありがとう。

646
01:13:33,900 --> 01:13:37,255
こんにちは。こちらは地方検事です。
警察官と話させてください

647
01:13:37,380 --> 01:13:39,375
ガス・ワンダーを守ってください。

648
01:13:39,500 --> 01:13:41,000
はい、先生。

649
01:13:41,500 --> 01:13:43,857
はい、チャーマイケル巡査です。

650
01:13:44,300 --> 01:13:46,775
ガス・ワンダーなら知りませんか？
移動できますか？

651
01:13:46,900 --> 01:13:50,257
- トーマス博士に聞いてみます。
-彼女に電話してみます。

652
01:13:59,500 --> 01:14:03,714
トーマス医師は答えません、先生。
戻って確認してみます...

653
01:14:05,500 --> 01:14:07,786
手を上げて立ち上がってください、お嬢さん！

654
01:14:09,700 --> 01:14:12,175
何かが起こっている、私はそうではない
何を知っていますか。

655
01:14:12,300 --> 01:14:14,375
あなたは女の子を傷つけた、私は行かない
あなたと一緒に。

656
01:14:14,500 --> 01:14:15,375
さあ見てください...

657
01:14:15,500 --> 01:14:19,143
ということです。そして、もしその男性が
生きるために、あなたは私を必要としています。

658
01:14:21,500 --> 01:14:26,571
たぶんあなたは正しいでしょう。彼女を放っておいてください。
そして、この二人をここから追い出しましょう。

659
01:14:32,900 --> 01:14:37,114
オペレーター、オペレーター。これは
緊急です、警察を呼んでください。

660
01:14:38,500 --> 01:14:40,695
軍曹、ここは地区です
弁護士。

661
01:14:40,820 --> 01:14:44,775
ユニットを送ってほしい
急いで病院へ。

662
01:14:44,900 --> 01:14:46,400
そして都市も同様です。

663
01:14:46,980 --> 01:14:52,896
はい、それは暴行であり、
誘拐。あそこに行ったほうがいいよ。

664
01:14:53,500 --> 01:14:55,455
どうして、フランク？
破片を拾うには？

665
01:14:55,580 --> 01:14:57,491
何をすればいいでしょうか？

666
01:14:58,500 --> 01:15:00,375
さて、まず最初にしなければならないことは、
誰かがなぜそうなったのかを理解することです

667
01:15:00,500 --> 01:15:03,375
ワンダーに引っ張ってもらいたいだろう
そのようなことを上げます。

668
01:15:03,500 --> 01:15:06,857
麻薬で200万。
それは大金です。

669
01:15:25,900 --> 01:15:28,892
わかりました、先生、そのバッグを使ってください。

670
01:15:30,300 --> 01:15:32,586
何の目的で？彼は昏睡状態にある。

671
01:15:34,100 --> 01:15:37,297
それから彼をそこから連れ出しなさい。
彼に話してほしい。

672
01:15:39,500 --> 01:15:41,000
さて、博士。

673
01:15:46,500 --> 01:15:48,000
確認してください。

674
01:15:51,500 --> 01:15:52,775
誰だ？

675
01:15:52,900 --> 01:15:56,329
グリーンホーネット。
セルデンに提案がありました。

676
01:15:59,500 --> 01:16:01,143
彼に上がってくるように言ってください。

677
01:16:02,500 --> 01:16:04,000
さあ、上がってください。

678
01:16:27,500 --> 01:16:30,429
それは人に挨拶する方法です
将来の仲間？

679
01:16:41,100 --> 01:16:43,671
あなたは何者ですか？何かの魔術師？

680
01:16:43,820 --> 01:16:47,815
それよりもはるかに実用的です。
そこに貨物があります

681
01:16:47,940 --> 01:16:51,055
このフロアにも来ます。ドアは
ロックされているが、あまりしっかりと覆われていなかった

682
01:16:51,180 --> 01:16:53,751
これのように。仕事に取り掛かりますか？

683
01:16:54,100 --> 01:16:55,855
あなたとは用がありません。

684
01:16:55,980 --> 01:16:59,893
まだ。しかし、あなたはそうするでしょう。
麻薬は200万。

685
01:17:00,500 --> 01:17:03,071
パーティーを間違えました、ミスター・ホーネット。

686
01:17:04,500 --> 01:17:08,375
それなら、それはただの父方だと思います
ガス・ワンダーに興味がありますか？

687
01:17:08,500 --> 01:17:09,975
先生、彼の調子はどうですか？

688
01:17:10,100 --> 01:17:11,600
良くない。

689
01:17:12,500 --> 01:17:15,000
あとは完全に私次第です。

690
01:17:15,500 --> 01:17:17,297
意味？

691
01:17:17,580 --> 01:17:19,575
それを知っているのはワンダーだけだ
正確に荷物がどこにあるかを確認します。

692
01:17:19,700 --> 01:17:23,775
おおよその位置はわかっているのですが、
それはあなたよりもはるかに多いです。

693
01:17:23,900 --> 01:17:26,114
でも、興味がなかったら…

694
01:17:27,300 --> 01:17:31,691
わかりました。あなたが決定権を握っています。
どうやって移動するのでしょうか？

695
01:17:32,500 --> 01:17:35,455
ワンダーを物体に近づけてください。
医師が持参できるかどうか確認する

696
01:17:35,580 --> 01:17:38,775
周りの彼。それはかなりの節約になります
時間の。フォローしてもいいよ。

697
01:17:38,900 --> 01:17:41,775
右。ワンダーと医者を連れて行く
あなたの車まで。

698
01:17:41,900 --> 01:17:45,455
ちょっと待ってください。それらを分割します。
彼らは勝利の組み合わせだ。

699
01:17:45,580 --> 01:17:47,093
二人とも半分ずついただきます。

700
01:17:49,060 --> 01:17:52,375
どうしたの、ホーネットさん？
私を信じていないのですか？

701
01:17:52,500 --> 01:17:56,288
私があなたを見る限り、
セルデン、そしてそれ以上はありません。

702
01:18:07,500 --> 01:18:12,893
それはわかりません、バート。どうしてできるの？
彼にアクションをカットさせましたか？

703
01:18:13,300 --> 01:18:16,514
まだカットするアクションはありません。
あるならそうするよ

704
01:18:18,100 --> 01:18:19,600
対処してください

705
01:18:36,500 --> 01:18:42,255
携帯電話会社:
55587767 に接続してください

706
01:18:42,380 --> 01:18:44,291
何をしているのですか？

707
01:18:44,580 --> 01:18:50,098
そのようです。私がそれを扱っています
私が言ったように、私はそうします。ハニーボーイ？

708
01:18:51,900 --> 01:18:54,043
あなたのために仕事があったよ、ハニーボーイ。

709
01:20:20,700 --> 01:20:23,557
そうすれば彼は抑えられただろう
何時間も。

710
01:20:24,500 --> 01:20:29,357
痛みもなく。そしておそらく彼に与える
彼には生きるチャンスが与えられていない。

711
01:20:30,700 --> 01:20:31,455
何をすればいいでしょうか？

712
01:20:31,580 --> 01:20:34,492
待ってください、もしかしたら彼はまた戻ってくるかもしれません。

713
01:20:36,700 --> 01:20:40,488
カルロ、彼女を甲板に放っておいて。
彼女は私を悩ませます。

714
01:21:10,500 --> 01:21:13,855
聞いて、ガス。
ガス、どこにあるのか教えてください

715
01:21:13,980 --> 01:21:18,194
発送はです。時間があまりありません
船全体を探索します。

716
01:21:18,500 --> 01:21:26,498
火の玉の後ろ。
エンジンルームです。

717
01:21:27,500 --> 01:21:31,975
でも、どうやって場所を知ることができるのですか、ガス？
あなたをそこへ連れて行くことはできません。

718
01:21:32,100 --> 01:21:38,892
6人…あの部屋に。
エンジンが…

719
01:21:42,300 --> 01:21:44,575
彼とはもう終わりですか、セルデン？

720
01:21:44,700 --> 01:21:49,694
はい、はい。必要なものはすべて揃っています。

721
01:21:49,900 --> 01:21:53,535
私たちは彼と医者の世話をします
エンジンルームでお会いしましょう。

722
01:21:53,660 --> 01:21:56,299
大丈夫。行きましょう、ウルフ。

723
01:22:05,500 --> 01:22:10,429
予定通り、残り時間は 5 分です
スキャンロンに信号を送ってから出てください。

724
01:22:19,100 --> 01:22:22,255
私たちは約に移動するつもりです
5分。私たちの目標は、

725
01:22:22,380 --> 01:22:24,309
サリー・ベルという名の貨物船。

726
01:22:44,500 --> 01:22:48,929
博士、あなたも一緒に来てください
喜んでそうしなければ、運ばれてしまいます。

727
01:23:00,900 --> 01:23:01,975
あれは何でしょう？

728
01:23:02,100 --> 01:23:05,888
それがハニーボーイです。そのまま続けてください
それらのネジを加工しています。

729
01:23:10,300 --> 01:23:11,800
2分です。

730
01:23:12,500 --> 01:23:14,455
一人の男。彼を見つけました。

731
01:23:14,580 --> 01:23:16,491
私もそうです。彼はあそこにいるよ。

732
01:23:21,220 --> 01:23:22,095
彼を連れて行きます。

733
01:23:22,220 --> 01:23:23,855
いいえ、空き地が多すぎます。

734
01:23:23,980 --> 01:23:25,175
はい、でももう時間がありません。

735
01:23:25,300 --> 01:23:26,800
ここで何が起こっているのでしょうか？

736
01:23:32,500 --> 01:23:34,000
さあ、もうすぐです。

737
01:23:35,220 --> 01:23:36,720
そこにあります。

738
01:23:36,980 --> 01:23:38,480
ここにいるよ、大丈夫。

739
01:23:43,500 --> 01:23:46,500
ハニーボーイはそれがすべてであることを確認しています
私たちもです。

740
01:23:46,700 --> 01:23:48,775
さあ、ここから出ましょう。

741
01:23:48,900 --> 01:23:50,400
よし、出て行け。

742
01:24:19,820 --> 01:24:21,606
少し左にあります。

743
01:24:57,500 --> 01:24:59,000
それでおしまい。

744
01:26:40,500 --> 01:26:42,975
どうしようもないこともあったでしょうね？

745
01:26:43,100 --> 01:26:44,600
知っています。

746
01:26:51,500 --> 01:26:55,135
家まで送ってあげるつもりだったのに、
でも、あなたはもっと安全だと感じていると思います

747
01:26:55,260 --> 01:26:56,760
警察と一緒に。

748
01:26:57,100 --> 01:26:58,600
必ずしもそうとは限りません。

749
01:26:58,601 --> 01:27:02,601
Preuzeto sa www.titlovi.com